CORAZÓN EN VERSO Y PROSA

TODO

FONTE SEM ÁGUA

Qualquer palavra que caia qual folha tranqüila
Na mão carente espalmada para o nada
Algum atributo como gesto de auxilio
Que venha do céu vermelho do desejo
Que venha, pois que estou como fonte sem água.

Porque um dia me deste a ouvir tua voz
E o cantar dos cantares ficou no passado
Em algum momento o calor que desprendes
Pelos castiçais acesos dos poros ateou a mente
E meu corpo templo sombrio, deixou o frio da noite.

Edgar Alejandro

FUENTE SIN AGUA

Qualquier palabra que caiga como una hoja tranquila

en la mano carente abierta para la nada

algún atributo como gesto de auxílio

que venga del cielo vermejo del deseo

que venga pues, que estoy como fuente sin água

porque un dia me diste a oir tu voz

y el cantar de los cantares se quedó en el pasado

en algum momento el calor que desprendes tal fuego

por los castizales accesos de tus poros incendió la mente

y mi cuerpo, templo sombrío, dejo el frio de la noche.

Edgar Alejandro

DEIXA-TE LEVAR

Solta teu corpo no meu, não me resiste
embriaga em meu carinho que te impetra
naufraga tua nau nos versos da doce corrente
nas ondas de amor que insistente te penetra

feridas abertas de amores  tortuosos de inicio
que supuram desconfiança e silencioso pranto
feitas na confusa relação paixonal... no vicio
desafinam a ode maravilha do teu terno canto

brota o sol  nos lábios no beijo contundente
salta o desejo latente preso nos abrolhos!
no dedilhar as notas da pauta que recolho

no riscar da unha na pele brilham cristais
fagulhas de luz de amor nas pedras nuas
confirmando em ais: Toma-as são tuas!

Edgar Alejandro

DÉJATE LLEVAR

Suelta tu cuerpo en el mio, no me resistas

embriaga en mi cariño que de licor te impetra

naufraga tu nave en los versos de la dulce corriente

en las ondas del amor que insistente te penetra

feridas abiertas de amores tortuosos de inicio

que supuran desconfianza y silencioso llanto

echas en la confusa relacion pasional en el vício

desafinan la maravilla da ode de tu tierno canto

brota el sol nos lábios por elo beso contundente

salta el deseo latente preso en los abrojos

no dedillar de las notas de la pauta que recojo

en el riscar de las uñas en la piel brillan cristales

reflejos de luz de amor en las piedras desnudas

confirmando con ais... tomalas que son tuyas.

Edgar Alejandro

.